1
00:00:18,870 --> 00:00:20,700
¿Qué es este lugar?

2
00:00:24,140 --> 00:00:26,430
¿Eh? ¿Qué diablos?

3
00:00:29,880 --> 00:00:32,110
¿Qué está por pasar?

4
00:02:05,560 --> 00:02:09,020
Episodio 12

5
00:02:05,890 --> 00:02:09,020
La segunda selección

6
00:02:09,350 --> 00:02:09,560
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

7
00:02:09,560 --> 00:02:10,230
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

8
00:02:09,570 --> 00:02:12,490
2da Selección

9
00:02:09,680 --> 00:02:09,890
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

10
00:02:09,890 --> 00:02:10,560
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

11
00:02:09,900 --> 00:02:12,490
1ra etapa

12
00:02:10,230 --> 00:02:11,270
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

13
00:02:10,560 --> 00:02:11,600
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

14
00:02:16,530 --> 00:02:17,950
¿"El hombre de la cerradura azul"?

15
00:02:17,950 --> 00:02:19,360
¿Un holograma?

16
00:02:19,360 --> 00:02:21,490
¿Quieren que marque un gol?

17
00:02:22,990 --> 00:02:25,160
Cada vez es más pequeño...

18
00:02:25,540 --> 00:02:26,810
Ya veo.

19
00:02:26,810 --> 00:02:29,710
Esta es el área de penalti.
 entrenamiento situacional.

20
00:02:29,710 --> 00:02:31,630
Debes evaluar la situación rápidamente,

21
00:02:31,630 --> 00:02:34,380
correr hacia el espacio que es 
cada vez más pequeño,

22
00:02:34,380 --> 00:02:37,030
burlar al portero,

23
00:02:38,600 --> 00:02:40,180
¡y consigue un gol!

24
00:02:40,180 --> 00:02:41,930
Dulce. Justo en el dinero.

25
00:02:41,930 --> 00:02:43,640
Está en la línea perfecta.

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,920
¿En serio? ¡¿Él detuvo eso?!

27
00:02:47,250 --> 00:02:49,310
Esa no fue una salvación de nivel de secundaria.

28
00:02:49,310 --> 00:02:51,810
Espera, ¿un holograma acaba de tocar la pelota?

29
00:02:51,820 --> 00:02:53,860
Para despejar el escenario: 100 goles

30
00:02:53,860 --> 00:02:54,160
Para despejar el escenario: 100 goles

31
00:02:54,160 --> 00:02:54,660
Para despejar el escenario: 100 goles

32
00:02:54,450 --> 00:02:55,770
Ah, lo entiendo.

33
00:02:54,660 --> 00:02:55,780
Para despejar el escenario: 100 goles

34
00:02:55,770 --> 00:03:00,490
Tengo que marcar 100 goles más allá de este Azul 
Lock Man en 90 minutos para despejar el escenario.

35
00:02:57,830 --> 00:03:04,580
Para despejar el escenario: 100 goles

36
00:03:00,920 --> 00:03:04,250
Una batalla solitaria que pone a prueba mi ego
 en el área de penalti.

37
00:03:06,910 --> 00:03:09,860
No puedo marcar un gol simplemente lanzando tiros al azar.

38
00:03:10,200 --> 00:03:13,790
No puedes limpiar esta habitación a menos que 
Tienes un arma excepcional.

39
00:03:14,390 --> 00:03:16,040
Interesante.

40
00:03:16,040 --> 00:03:17,310
Dale.

41
00:03:18,340 --> 00:03:20,130
¡Allá! Desde la izquierda.

42
00:03:20,930 --> 00:03:22,720
Esta vez la portería está a la derecha.

43
00:03:23,040 --> 00:03:25,050
¡Tengo que evaluar el espacio en un instante!

44
00:03:26,250 --> 00:03:27,390
La trayectoria de la pelota...

45
00:03:27,850 --> 00:03:29,450
Siente su velocidad...

46
00:03:30,520 --> 00:03:32,600
Deslízate eficientemente hacia donde caerá...

47
00:03:33,030 --> 00:03:36,190
Luego mide la distancia hasta el portero,

48
00:03:37,050 --> 00:03:38,280
¡Y dale a la primera!

49
00:03:43,830 --> 00:03:45,870
Muy bien, eso funciona.

50
00:03:48,490 --> 00:03:51,290
¡Pero este entrenamiento es realmente asombroso!

51
00:03:51,600 --> 00:03:54,590
Se recrea la final.
 momentos delante de la portería,

52
00:03:54,590 --> 00:03:58,800
lo que significa que no despejaré el escenario si 
No perfecciono mi arma ni mejoro mis tiros.

53
00:04:01,010 --> 00:04:03,450
Esto es bueno. Puedo hacer esto.

54
00:04:03,450 --> 00:04:05,400
¡Mi arma funciona!

55
00:04:11,060 --> 00:04:13,060
¿Hay más hologramas ahora?

56
00:04:13,810 --> 00:04:18,730
Tiene sentido. Es una simulación de área de penalti, 
entonces obviamente habría defensores.

57
00:04:18,730 --> 00:04:19,570
¡Allá!

58
00:04:20,150 --> 00:04:21,990
¡Ack! ¡Esto es difícil!

59
00:04:22,870 --> 00:04:24,890
El nivel de dificultad simplemente se disparó.

60
00:04:25,200 --> 00:04:28,450
Eso no funcionará. Necesito ser más preciso.

61
00:04:28,760 --> 00:04:31,960
¡Necesito evolucionar o no pasaré esta etapa!

62
00:04:33,080 --> 00:04:39,280
Esta sala de formación revestida con paneles de alta resolución. 
que puede disparar bolas desde sus paredes al azar

63
00:04:39,280 --> 00:04:43,260
mejora instalaciones similares utilizadas por 
Los mejores clubes de Alemania perfeccionarán su poder explosivo.

64
00:04:43,630 --> 00:04:48,050
Puede crear situaciones basadas en
 las cualidades individuales de cada jugador.

65
00:04:48,050 --> 00:04:53,160
Fundamentalmente, tiene 
el sistema Blue Lock Man,

66
00:04:53,160 --> 00:04:57,260
un portero con holograma de IA programado
utilizando datos de porteros de talla mundial.

67
00:04:57,590 --> 00:05:03,900
Un sensor de microchip en la pelota hace que la física 
Es posible interactuar con un holograma.

68
00:05:03,900 --> 00:05:06,740
Esta es la tecnología deportiva holográfica.

69
00:05:07,300 --> 00:05:10,240
Iré al grano, Ego-san.

70
00:05:11,000 --> 00:05:13,200
Nos hemos quedado sin fondos.

71
00:05:13,200 --> 00:05:15,150
Cállate, Anri-chan.

72
00:05:15,460 --> 00:05:18,570
Esto es exactamente lo que imaginé.

73
00:05:19,140 --> 00:05:24,490
La forma de superar esta etapa cambiará. 
dependiendo de cómo un jugador usa sus habilidades.

74
00:05:25,090 --> 00:05:28,290
Para aquellos que sobrevivieron porque 
otros hicieron la puntuación por ellos,

75
00:05:28,290 --> 00:05:31,060
Esta etapa de 90 minutos será un desafío.

76
00:05:31,780 --> 00:05:37,140
Pero para un delantero que puede convertir el cero 
en uno con su propia arma,

77
00:05:37,140 --> 00:05:41,940
este es un lugar para perfeccionar y pulir
 sus habilidades para que evolucionen.

78
00:05:42,200 --> 00:05:46,650
Prueba cómo usas tu arma 
y siente tu progreso.

79
00:05:47,030 --> 00:05:52,280
Cuando salgan de esta habitación, todos ustedes 
estar en un nivel completamente nuevo como delanteros.

80
00:05:52,280 --> 00:05:53,470
¡Sí!

81
00:05:54,040 --> 00:05:56,790
Para despejar el escenario: 100 goles

82
00:05:54,570 --> 00:05:56,790
Los tres muñecos aparecen al azar.

83
00:05:57,090 --> 00:06:00,660
De dónde viene la pelota, su trayectoria,
 además donde está el portero...

84
00:06:00,660 --> 00:06:02,170
Si puedo bajar todo eso...

85
00:06:03,410 --> 00:06:05,000
¡Puedo marcar un gol!

86
00:06:05,350 --> 00:06:07,100
Para despejar el escenario: 100 goles

87
00:06:06,440 --> 00:06:10,590
Parece que los que están mejorando. 
están dando pasos visibles hacia adelante.

88
00:06:10,590 --> 00:06:13,390
Este entrenamiento es increíble.

89
00:06:13,390 --> 00:06:16,020
Aún no has visto nada, Anri-chan.

90
00:06:16,020 --> 00:06:18,520
Esto es sólo el comienzo.

91
00:06:25,850 --> 00:06:28,240
"Nivel: máximo"?!

92
00:06:30,700 --> 00:06:32,190
L-Tomemos un respiro.

93
00:06:32,190 --> 00:06:34,430
Sólo necesito hacer lo mismo que antes.

94
00:06:36,420 --> 00:06:39,210
¡Eso es increíblemente rápido! ¡Y también tiene efectos!

95
00:06:39,210 --> 00:06:41,170
¡Es difícil conseguir un buen contacto!

96
00:06:43,080 --> 00:06:45,030
Entonces, ¿esto es lo que significa "Nivel: máximo"?

97
00:06:45,560 --> 00:06:50,480
Como en un juego real, bolas de alto nivel. 
Ven hacia ti y los muñecos se mueven al azar.

98
00:06:50,480 --> 00:06:55,310
Esta es una recreación artificial de lo que 
sucede en el cuadro en partidos de primer nivel.

99
00:06:55,310 --> 00:06:59,380
Evaluar la situación y responder.
Disparos de calidad con precisión.

100
00:06:59,380 --> 00:07:02,650
Y la resistencia para sostener 
todo eso durante 90 minutos.

101
00:07:02,650 --> 00:07:07,110
Mente, técnica, fuerza física. 
Los necesitas todos para pasar esta etapa.

102
00:07:07,390 --> 00:07:10,780
Un pretendiente lo descubrirá 
cuán impotente es.

103
00:07:11,240 --> 00:07:14,360
Maldita sea. No puedo anotar nada.

104
00:07:14,840 --> 00:07:21,290
Pero todavía puedo seguir corriendo, 
gracias al acondicionamiento físico que hicimos.

105
00:07:21,540 --> 00:07:25,500
Ahora que estoy aquí,
Creo que finalmente lo entiendo.

106
00:07:26,110 --> 00:07:30,410
Mis metas fueron posibles 
por los pases de Bachira.

107
00:07:32,680 --> 00:07:39,180
A diferencia de estas bolas erráticas, él me alimentó con
pasa donde y como los quería.

108
00:07:39,500 --> 00:07:43,650
Kunigami atrajo a los defensores. 
hacia él para que fuera un muro para mí.

109
00:07:43,880 --> 00:07:47,610
Chigiri siempre estaba esperando 
un pase mío en mi campo de visión.

110
00:07:48,180 --> 00:07:52,070
Por culpa de esos tipos, 
Pude marcar goles.

111
00:07:52,620 --> 00:07:55,260
No estaba luchando solo.

112
00:07:56,850 --> 00:07:58,590
Pero eso no es suficiente.

113
00:08:00,150 --> 00:08:03,190
quiero el tipo de fuerza 
¡Eso me permite luchar solo!

114
00:08:03,720 --> 00:08:07,500
Necesito reunir todas mis habilidades.
 Priorizar lo que se debe hacer.

115
00:08:07,810 --> 00:08:10,460
Perfecciona todo y concéntrate. ¡Hagamos esto!

116
00:08:11,900 --> 00:08:13,800
¡Evalúa la situación en un instante!

117
00:08:14,500 --> 00:08:16,470
Observe dónde están los defensores y el portero,

118
00:08:16,680 --> 00:08:18,930
Luego corre directamente hacia donde dispararé.

119
00:08:19,180 --> 00:08:23,600
Mide la trayectoria y el giro de la pelota, 
¡Luego explótalo hacia la esquina superior izquierda!

120
00:08:25,770 --> 00:08:26,730
Nada bueno.

121
00:08:26,490 --> 00:08:32,450
¿Adónde fue realmente?

122
00:08:26,490 --> 00:08:32,450
¿Adónde fue realmente?

123
00:08:26,730 --> 00:08:29,260
Mi conciencia espacial
y el posicionamiento son perfectos,

124
00:08:28,860 --> 00:08:32,450
Hacia donde apuntaba Isagi

125
00:08:28,860 --> 00:08:32,450
Hacia donde apuntaba Isagi

126
00:08:29,260 --> 00:08:32,440
pero mi tiro directo no es 
yendo a donde me imagino.

127
00:08:32,780 --> 00:08:33,960
Maldita sea.

128
00:08:33,960 --> 00:08:36,540
Intentando de nuevo con el 
La misma mentalidad no tiene sentido.

129
00:08:36,540 --> 00:08:39,820
Lo que me falta ahora es 
la técnica para hacer un buen contacto.

130
00:08:41,050 --> 00:08:43,790
Los pases de Bachira fueron 
muy fácil de tomar la primera vez.

131
00:08:44,080 --> 00:08:47,670
Pero las pelotas en esta sala son erráticas.
y es difícil conectarse con él.

132
00:08:48,220 --> 00:08:52,130
Veo. Simplemente explotarlo a ciegas no ayudará.

133
00:08:52,350 --> 00:08:57,640
Sólo necesito usar el 80%... No, el 70% del 
poder que he estado usando para disparar hasta ahora.

134
00:08:57,640 --> 00:09:02,770
En ese momento final, necesito dirigir
¡Toda mi atención al punto de impacto!

135
00:09:07,390 --> 00:09:10,610
Esto es todo. Esta es la esencia de mi objetivo.

136
00:09:11,250 --> 00:09:15,240
Existen trucos y fórmulas
¡Para anotar un simple tiro directo!

137
00:09:12,070 --> 00:09:15,240
Conciencia espacial

138
00:09:12,070 --> 00:09:15,240
Conciencia espacial

139
00:09:12,070 --> 00:09:15,240
Tiro directo

140
00:09:12,070 --> 00:09:15,240
Posicionamiento
Habilidad para hacer contacto.

141
00:09:15,650 --> 00:09:18,990
Oh hombre. ¡Esto es muy divertido!

142
00:09:19,450 --> 00:09:22,460
Sigo descubriendo lados de mí 
¡No lo sabía antes!

143
00:09:23,200 --> 00:09:26,160
Ese chico está mejorando rápidamente.

144
00:09:26,550 --> 00:09:29,850
Los humanos somos criaturas que 
Sólo vemos lo que queremos ver.

145
00:09:30,430 --> 00:09:36,050
Tomar conciencia de tus limitaciones cambia
cómo ves y piensas sobre todo.

146
00:09:37,000 --> 00:09:38,470
Ahora mismo debe estar...

147
00:09:38,470 --> 00:09:40,130
¡Sí!

148
00:09:40,130 --> 00:09:42,870
temblando ante su propia evolución.

149
00:09:40,980 --> 00:09:43,730
2da Selección 1ra Etapa

150
00:09:46,900 --> 00:09:52,850
Nunca he pensado tan profundamente 
sobre las fotos que tomé antes.

151
00:09:53,610 --> 00:09:55,830
¡Sé que puedo volverme aún más fuerte!

152
00:09:56,870 --> 00:09:59,080
Forme un equipo de 3 y proceda.

153
00:10:01,700 --> 00:10:04,620
¿Es esta la segunda etapa?

154
00:10:06,550 --> 00:10:11,050
Forme un equipo de 3 y proceda.

155
00:10:07,210 --> 00:10:10,010
¿Un equipo de tres?

156
00:10:20,010 --> 00:10:21,970
Forme un equipo de 3 y proceda.

157
00:10:22,260 --> 00:10:24,100
Nagi y Reo también están aquí.

158
00:10:24,350 --> 00:10:29,200
Ah, claro. Un equipo de tres medios. 
Deben estar esperando a Zantetsu.

159
00:10:29,200 --> 00:10:31,020
Oh, oye, Isagi está aquí.

160
00:10:32,900 --> 00:10:33,960
¡Bachira!

161
00:10:35,210 --> 00:10:35,940
¡Hurra!

162
00:10:36,190 --> 00:10:37,630
¡Reunidos de nuevo!

163
00:10:37,630 --> 00:10:39,820
Buen trabajo. Felicitaciones por despejar el escenario.

164
00:10:40,590 --> 00:10:42,530
Ah, claro.

165
00:10:42,870 --> 00:10:46,250
Así que todo lo que tenemos que hacer por el 
¿La segunda etapa es formar un equipo?

166
00:10:46,690 --> 00:10:48,220
¿Quién quieres que ocupe el último lugar?

167
00:10:48,220 --> 00:10:48,750
¿Eh?

168
00:10:49,090 --> 00:10:51,330
Yo más tú dejamos un lugar libre.

169
00:10:51,330 --> 00:10:55,570
Así que siguió adelante y decidió 
estábamos en el mismo equipo, ¿eh?

170
00:10:55,570 --> 00:10:57,110
No es que me importe.

171
00:10:57,110 --> 00:10:58,770
¿A quién deberíamos elegir?

172
00:10:59,160 --> 00:11:00,480
Veamos...

173
00:11:00,480 --> 00:11:03,470
Los jugadores que vienen 
importa quiénes me gustaría son...

174
00:11:04,030 --> 00:11:06,200
Kunigami o Chigiri, supongo.

175
00:11:06,840 --> 00:11:07,940
Lindo.

176
00:11:07,940 --> 00:11:13,060
Pero como es un equipo de tres, sólo podemos
elige uno. Entonces, ¿cuál preferirías?

177
00:11:17,640 --> 00:11:20,820
¿Qué tal si nos asociamos con 
¿El que llega primero?

178
00:11:21,110 --> 00:11:22,420
Suena bien.

179
00:11:22,420 --> 00:11:24,660
Y ese será nuestro nuevo equipo.

180
00:11:24,660 --> 00:11:25,710
Excelente.

181
00:11:26,950 --> 00:11:28,850
Hola, Isagi Yoichi.

182
00:11:29,460 --> 00:11:30,660
¿Quieres unirte a nuestro equipo?

183
00:11:30,660 --> 00:11:31,450
¿Eh?

184
00:11:32,040 --> 00:11:33,630
Ven y únete a nuestro equipo.

185
00:11:34,010 --> 00:11:38,340
Hola, Nagi. este es el chico
 ¿Querías hacer equipo con?

186
00:11:38,570 --> 00:11:39,580
Sí.

187
00:11:39,580 --> 00:11:42,790
En el partido contra su equipo, 
él era el más impresionante.

188
00:11:43,400 --> 00:11:45,650
Quiero jugar al fútbol con él.

189
00:11:47,400 --> 00:11:48,530
Bueno, ya lo escuchaste.

190
00:11:48,530 --> 00:11:50,680
¿Y ahora qué? ¿Aceptas la oferta?

191
00:11:50,920 --> 00:11:52,760
Por supuesto que no.

192
00:11:52,760 --> 00:11:54,420
Voy a hacer equipo contigo, Bachira.

193
00:11:56,600 --> 00:11:57,910
Lo siento, Nagi.

194
00:11:57,910 --> 00:11:59,610
Pero no puedo unirme a ti solo.

195
00:11:59,850 --> 00:12:01,020
Ahí tienes.

196
00:12:01,420 --> 00:12:03,740
Veo. Entonces...

197
00:12:07,160 --> 00:12:09,450
Me uniré al equipo de Isagi.

198
00:12:09,720 --> 00:12:10,620
¿Qué?

199
00:12:10,620 --> 00:12:11,830
¿Eh?

200
00:12:12,330 --> 00:12:13,740
Eso resuelve el problema, ¿verdad?

201
00:12:14,840 --> 00:12:15,670
¿Qué...?

202
00:12:16,270 --> 00:12:18,410
¿De qué estás hablando Nagi?

203
00:12:18,410 --> 00:12:21,470
Te estás asociando conmigo. Eso es imprescindible.

204
00:12:21,690 --> 00:12:24,050
¿Qué estás pensando? ¡¿Qué hay de mí?!

205
00:12:26,510 --> 00:12:30,470
Reo, me enseñaste fútbol.

206
00:12:30,950 --> 00:12:33,310
Tú y yo seremos los mejores del mundo.

207
00:12:33,310 --> 00:12:34,740
Eso es seguro.

208
00:12:35,580 --> 00:12:37,900
Pero perdimos.

209
00:12:39,430 --> 00:12:41,860
No éramos los más fuertes.

210
00:12:42,770 --> 00:12:47,120
Para comprender este sentimiento de frustración que experimenté por primera vez,

211
00:12:47,780 --> 00:12:50,120
Quiero jugar al fútbol con él.

212
00:12:51,270 --> 00:12:53,910
Realmente quiero darlo todo.

213
00:13:03,450 --> 00:13:04,680
¿Hablas en serio?

214
00:13:05,400 --> 00:13:06,660
Haz lo que quieras.

215
00:13:08,510 --> 00:13:10,210
¿Qué opinas Isagi?

216
00:13:11,480 --> 00:13:16,270
Si pudiera conseguir a Kunigami o 
Chigiri, me sentiría tranquilo.

217
00:13:16,740 --> 00:13:20,190
Y sé que esa es la mejor manera. Pero...

218
00:13:23,360 --> 00:13:24,360
Pero...

219
00:13:26,790 --> 00:13:28,200
Yo también quiero...

220
00:13:30,600 --> 00:13:32,370
Únete a nosotros, Nagi.

221
00:13:34,330 --> 00:13:35,580
Sí.

222
00:13:36,290 --> 00:13:36,790
Forme un equipo de 3 y proceda.

223
00:13:39,620 --> 00:13:43,210
Yoichi Isagi
Bachira Meguru
Nagi Seishiro

224
00:13:41,290 --> 00:13:43,210
proceder a 
la tercera etapa

225
00:13:45,550 --> 00:13:48,890
Hasta luego, Reo.
 Te espero al otro lado.

226
00:13:54,130 --> 00:13:55,960
¡Lo espero con ansias, Nagicchi!

227
00:13:55,960 --> 00:13:57,390
Sí, lo mismo.

228
00:13:57,650 --> 00:14:00,570
Parecía un poco triste.

229
00:14:00,570 --> 00:14:03,150
¿De verdad eres una persona fría?

230
00:14:03,150 --> 00:14:07,610
¿Eh? supongo que estaría mintiendo 
si dijera que no lo extraño.

231
00:14:08,280 --> 00:14:10,450
Pero estaba más emocionado de unirme a ustedes dos.

232
00:14:11,060 --> 00:14:13,830
¿No debería seguirte? 
¿Ese aspecto de mi ego?

233
00:14:14,990 --> 00:14:17,540
Ese es el tipo de lugar que es Blue Lock.

234
00:14:19,720 --> 00:14:24,090
Así es. Aquí sólo sobreviven los egoístas.

235
00:14:24,750 --> 00:14:28,470
Si son verdaderos egoístas, 
Los volveré a ver después de esta etapa.

236
00:14:28,990 --> 00:14:30,720
Así que por ahora...

237
00:14:31,370 --> 00:14:33,350
Nagi, trabajemos juntos.

238
00:14:33,780 --> 00:14:35,710
Sí, vamos.

239
00:14:37,910 --> 00:14:40,980
¡Con este equipo no veo cómo podemos perder!

240
00:14:41,900 --> 00:14:44,820
En serio. ¿Somos los más fuertes o qué?

241
00:14:44,820 --> 00:14:46,280
Vamos.

242
00:14:46,820 --> 00:14:48,280
¡Ganaremos!

243
00:15:02,710 --> 00:15:05,210
¡Itoshi Rin!

244
00:15:07,130 --> 00:15:09,930
Hola, diamantes en bruto.

245
00:15:10,270 --> 00:15:13,090
Esta es la tercera etapa 
de la segunda selección.

246
00:15:13,390 --> 00:15:16,150
Batallas en equipo de tres contra tres.

247
00:15:16,470 --> 00:15:18,310
¡¿Nos enfrentamos a este tipo desde el principio?!

248
00:15:27,170 --> 00:15:28,230
¡Kunigami!

249
00:15:28,450 --> 00:15:29,410
¡Chigiri!

250
00:15:29,970 --> 00:15:31,780
Buen trabajo al despejar la primera etapa.

251
00:15:32,050 --> 00:15:35,280
Eres la única cara familiar que veo.

252
00:15:35,570 --> 00:15:41,290
Hablé con los demás y parece
 Isagi, Bachira y Nagi formaron un equipo.

253
00:15:38,990 --> 00:15:43,000
Forme un equipo de 3 y proceda.

254
00:15:41,290 --> 00:15:43,020
y siguió adelante.

255
00:15:43,820 --> 00:15:45,380
¿Verdadero?

256
00:15:45,380 --> 00:15:48,960
Entonces me dejaron atrás, ¿eh? 
Eso me molesta.

257
00:15:48,960 --> 00:15:51,970
Sí. Mis pensamientos exactamente.

258
00:15:52,900 --> 00:15:56,390
Kunigami, tengo una propuesta.

259
00:15:56,620 --> 00:16:01,010
Ya sabes, Chigiri, creo que podría
 estar pensando lo mismo.

260
00:16:02,250 --> 00:16:03,410
Hagamos equipo.

261
00:16:02,250 --> 00:16:03,410
Hagamos equipo.

262
00:16:06,230 --> 00:16:12,990
La tercera etapa es una batalla situacional de 
equipos de tres hombres en formato de minijuego.

263
00:16:12,990 --> 00:16:15,880
Blue Lock Man será
 el portero de ambos equipos,

264
00:16:15,880 --> 00:16:18,940
y gana el primer equipo que marque cinco goles.

265
00:16:18,940 --> 00:16:21,720
Y el equipo ganador...

266
00:16:22,360 --> 00:16:29,090
podrá robar un jugador del 
equipo perdedor para crear un equipo de cuatro hombres.

267
00:16:22,910 --> 00:16:26,460
1 jugador
unido

268
00:16:29,320 --> 00:16:31,540
¿Robar un jugador?

269
00:16:31,540 --> 00:16:35,670
Oh, suena como ese juego. 
Ya sabes cuál. Se llama, eh...

270
00:16:35,670 --> 00:16:37,020
Rover rojo.

271
00:16:37,020 --> 00:16:38,260
Sí, eso es todo.

272
00:16:38,260 --> 00:16:40,300
Equipo de 4 hombres

273
00:16:38,260 --> 00:16:42,060
A medida que avanzas por el escenario,
 adquieres más jugadores.

274
00:16:40,300 --> 00:16:40,350
Equipo de 4 hombres

275
00:16:40,350 --> 00:16:40,390
Equipo de 4 hombres

276
00:16:40,350 --> 00:16:40,390
Equipo de 4 hombres

277
00:16:40,390 --> 00:16:40,430
Equipo de 4 hombres

278
00:16:40,390 --> 00:16:40,430
Equipo de 4 hombres

279
00:16:40,430 --> 00:16:40,470
Equipo de 4 hombres

280
00:16:40,470 --> 00:16:40,520
Equipo de 4 hombres

281
00:16:40,520 --> 00:16:40,560
Equipo de 4 hombres

282
00:16:40,560 --> 00:16:40,600
Equipo de 4 hombres

283
00:16:40,600 --> 00:16:40,640
Equipo de 4 hombres

284
00:16:40,600 --> 00:16:40,640
Equipo de 4 hombres

285
00:16:40,640 --> 00:16:42,810
Equipo de 4 hombres

286
00:16:40,640 --> 00:16:42,810
Equipo de 4 hombres

287
00:16:42,060 --> 00:16:45,810
Si eres capaz de formar un equipo de cinco 
y llegar a la quinta etapa,

288
00:16:42,810 --> 00:16:42,850
Equipo de 4 hombres

289
00:16:42,810 --> 00:16:42,850
Equipo de 4 hombres

290
00:16:42,850 --> 00:16:42,890
Equipo de 4 hombres

291
00:16:42,850 --> 00:16:42,890
Equipo de 4 hombres

292
00:16:42,890 --> 00:16:42,930
Equipo de 4 hombres

293
00:16:42,890 --> 00:16:42,930
Equipo de 5 hombres

294
00:16:42,930 --> 00:16:42,980
Equipo de 4 hombres

295
00:16:42,930 --> 00:16:42,980
Equipo de 5 hombres

296
00:16:42,980 --> 00:16:43,020
Equipo de 4 hombres

297
00:16:42,980 --> 00:16:43,020
Equipo de 5 hombres

298
00:16:43,020 --> 00:16:43,060
Equipo de 4 hombres

299
00:16:43,020 --> 00:16:43,060
Equipo de 5 hombres

300
00:16:43,060 --> 00:16:43,100
Equipo de 4 hombres

301
00:16:43,060 --> 00:16:43,100
Equipo de 5 hombres

302
00:16:43,100 --> 00:16:43,140
Equipo de 4 hombres

303
00:16:43,100 --> 00:16:43,140
Equipo de 5 hombres

304
00:16:43,140 --> 00:16:45,310
Equipo de 5 hombres

305
00:16:45,310 --> 00:16:45,350
Equipo de 5 hombres

306
00:16:45,350 --> 00:16:45,400
Equipo de 5 hombres

307
00:16:45,400 --> 00:16:45,440
Equipo de 5 hombres

308
00:16:45,810 --> 00:16:47,980
ese equipo pasa la segunda selección.

309
00:16:45,940 --> 00:16:47,980
2da Selección

310
00:16:47,980 --> 00:16:49,820
¿Y qué pasa con el equipo perdedor?

311
00:16:50,080 --> 00:16:53,280
Vuelven a bajar con 
sus miembros restantes.

312
00:16:53,280 --> 00:16:55,780
Si pierdes el juego de dos contra dos,

313
00:16:55,780 --> 00:16:59,870
y no te eligen 
equipo ganador, estás descalificado.

314
00:16:58,610 --> 00:16:58,780
Descalificado

315
00:16:58,780 --> 00:16:59,860
Descalificado

316
00:17:01,330 --> 00:17:07,460
Esta es la imagen completa de la segunda selección.
donde robas a tus rivales: la Batalla de Rivalidad.

317
00:17:07,740 --> 00:17:11,300
Eres libre de elegir con qué equipo luchar.

318
00:17:11,650 --> 00:17:14,670
Ambos equipos deben ponerse de acuerdo para jugar un partido.

319
00:17:15,050 --> 00:17:20,270
Entonces más equipos de tres. 
¿Aparecerá aquí?

320
00:17:20,270 --> 00:17:21,640
Supongo que sí.

321
00:17:22,300 --> 00:17:27,100
En ese caso, estos tipos no 
Tienen que ser nuestros oponentes.

322
00:17:27,450 --> 00:17:29,830
Si podemos robar un jugador cuando ganemos,

323
00:17:29,830 --> 00:17:33,070
Entonces ¿no deberíamos elegir qué equipo? 
¿Jugar según quién queramos?

324
00:17:35,310 --> 00:17:36,670
Exactamente.

325
00:17:36,670 --> 00:17:39,560
¿Con quién lucharás? 
la clave para superar esta etapa.

326
00:17:39,560 --> 00:17:44,450
Para que le sirva de índice, ahora
anunciar nuevas clasificaciones de Blue Lock.

327
00:17:46,490 --> 00:17:49,290
Naturalmente, hay 
Esta vez no hay clasificaciones falsas.

328
00:17:46,950 --> 00:17:49,290
Nueva clasificación BL

329
00:17:49,290 --> 00:17:51,120
Nueva clasificación BL

330
00:17:49,290 --> 00:17:52,960
Este es el orden en el que 
Pasaste la primera etapa.

331
00:17:51,120 --> 00:17:52,960
Nueva clasificación BL

332
00:17:53,330 --> 00:17:58,680
Estáis aquí porque todos sois jugadores. 
quién puede convertir el cero en uno en el campo.

333
00:17:59,260 --> 00:18:04,470
Lanza tu "uno" al otro, mézclalos,
 y mejorarnos mutuamente para sobrevivir.

334
00:18:05,790 --> 00:18:09,150
Sólo los delanteros que dominan el 
reacción química entre ego y ego

335
00:18:09,150 --> 00:18:10,990
obtendrá un boleto para la siguiente etapa.

336
00:18:11,430 --> 00:18:13,860
Utilice cualquier medio necesario para ganar.

337
00:18:16,990 --> 00:18:21,660
De aquí en adelante, es una batalla. 
de robar amigos o rivales.

338
00:18:22,430 --> 00:18:25,140
Esa es una regla bastante desagradable.

339
00:18:25,140 --> 00:18:29,040
En definitiva, avanzamos ganando
 y formar un equipo de cinco?

340
00:18:29,040 --> 00:18:30,190
Sí.

341
00:18:30,190 --> 00:18:34,230
Pero de todos modos, parece que podemos tomar 
nuestro tiempo eligiendo a nuestro oponente.

342
00:18:34,780 --> 00:18:36,300
¿Qué quieres hacer Isagi?

343
00:18:37,740 --> 00:18:40,630
¿Deberíamos esperar a alguien nuevo o...?

344
00:18:43,010 --> 00:18:45,930
¡Oh hombre, oh hombre!

345
00:18:46,050 --> 00:18:49,430
Nueva clasificación BL

346
00:18:47,740 --> 00:18:49,440
No quiero hacer esto.

347
00:18:50,850 --> 00:18:52,520
Si perdemos...

348
00:18:53,270 --> 00:18:55,310
nadie me elegirá.

349
00:18:55,880 --> 00:18:57,610
¿Y si después de eso vuelvo a perder?

350
00:18:58,490 --> 00:19:00,350
¡Entonces estaré solo!

351
00:19:00,350 --> 00:19:04,650
¡No, no, no! ¡No quiero esto!

352
00:19:04,650 --> 00:19:07,580
¿Eh? su confianza 
parece haber tocado fondo.

353
00:19:07,580 --> 00:19:10,350
Si jugamos, tiene que ser en contra.
 cuarto, quinto y sexto.

354
00:19:09,990 --> 00:19:13,290
Nueva clasificación BL

355
00:19:10,350 --> 00:19:13,320
Eso es lo glamoroso que se puede hacer.

356
00:19:13,320 --> 00:19:20,010
Venciendo a esos paletos de allí
 no me hará lucir hermosa.

357
00:19:20,010 --> 00:19:23,050
Callarse la boca. No me importa contra quién juguemos.

358
00:19:23,130 --> 00:19:26,850
Nueva clasificación BL

359
00:19:23,970 --> 00:19:26,350
Simplemente ganaré y seguiré adelante.

360
00:19:26,970 --> 00:19:28,840
Ustedes dos están aquí para hacer los números.

361
00:19:30,020 --> 00:19:31,050
¿Eh?

362
00:19:31,050 --> 00:19:33,980
Admito que toda tu apariencia es glamorosa.

363
00:19:33,980 --> 00:19:36,840
pero ¿quién te crees que eres? 
¿Despreciándome así?

364
00:19:36,840 --> 00:19:39,400
H-Hola ahora. Por favor, no peleéis.

365
00:19:40,200 --> 00:19:43,870
¿Qué pasa con estos tipos?
¿No son un equipo?

366
00:19:43,870 --> 00:19:45,100
¿"Glamour"?

367
00:19:45,100 --> 00:19:46,830
Creo que quiere decir "glamuroso".

368
00:19:47,230 --> 00:19:49,290
No me malinterpretes.

369
00:19:49,980 --> 00:19:55,320
Sólo somos un equipo porque 
Pasamos esa última etapa rápidamente.

370
00:19:56,570 --> 00:19:58,700
No eres más que un trampolín para mí.

371
00:19:59,180 --> 00:20:02,220
Tú y este Blue Lock.

372
00:20:03,980 --> 00:20:07,430
Puedo apuntarme al nacional sub-20 
equipo si gano esto.

373
00:20:08,020 --> 00:20:12,080
Sólo estoy aquí para explotar ese sistema.

374
00:20:12,080 --> 00:20:15,120
Todo lo que hago es con el propósito de 
entrar al equipo nacional

375
00:20:15,120 --> 00:20:17,020
y superando a mi hermano mayor.

376
00:20:17,810 --> 00:20:22,740
Aplastar a Itoshi Sae es
Todo para mí en el fútbol.

377
00:20:23,080 --> 00:20:26,070
Lo sabía. Este chico es...

378
00:20:26,570 --> 00:20:30,830
El es el hermano pequeño de ese 
genio mediocampista, Itoshi Sae.

379
00:20:32,270 --> 00:20:34,790
Hombre, ¿qué tan egoísta es este tipo?

380
00:20:35,020 --> 00:20:38,750
En ese equipo sólo hay bichos raros.

381
00:20:38,750 --> 00:20:41,370
Hmph. Incluso tu educación es glamorosa.

382
00:20:41,790 --> 00:20:45,260
Eres digno de ser mi compañero de equipo.

383
00:20:46,300 --> 00:20:49,250
¿Hacer equipo con una estrella como él?

384
00:20:49,250 --> 00:20:51,720
Sé que sólo lo arrastraré hacia abajo.

385
00:20:53,890 --> 00:20:56,810
Bachira. Nagi. Lo lamento.

386
00:20:56,810 --> 00:20:57,850
¿Eh?

387
00:20:59,910 --> 00:21:03,240
Sé que esto es arriesgado, pero...

388
00:21:04,930 --> 00:21:06,700
¿Entonces no te importa con quién interpretas?

389
00:21:06,700 --> 00:21:07,630
¿Qué?

390
00:21:09,030 --> 00:21:10,950
Mi ego me dice:

391
00:21:11,630 --> 00:21:13,010
Juega con nosotros.

392
00:21:13,010 --> 00:21:14,930
¡Quiero pelear con él!

393
00:21:15,540 --> 00:21:17,250
¡Ese es el espíritu!

394
00:21:17,250 --> 00:21:19,210
Ese era mi plan.

395
00:21:19,210 --> 00:21:20,420
¿Eh?

396
00:21:20,780 --> 00:21:23,090
¿Estás hablando conmigo?

397
00:21:24,150 --> 00:21:25,800
Más importante aún...

398
00:21:26,370 --> 00:21:28,850
Claro. No me importa con quién interpreto.

399
00:21:30,120 --> 00:21:31,860
¡Quiero a este chico!

400
00:23:06,510 --> 00:23:09,640
Bloqueo azul, tiempo adicional.

401
00:23:06,530 --> 00:23:07,200
un

402
00:23:07,200 --> 00:23:07,360
¡Tiempo adicional!

403
00:23:07,360 --> 00:23:07,570
¡Tiempo adicional!

404
00:23:07,570 --> 00:23:07,780
¡Tiempo adicional!

405
00:23:07,780 --> 00:23:07,990
¡Tiempo adicional!

406
00:23:07,990 --> 00:23:08,820
¡Tiempo adicional!

407
00:23:08,820 --> 00:23:09,030
¡Tiempo adicional!

408
00:23:08,860 --> 00:23:08,910
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

409
00:23:08,860 --> 00:23:08,910
candado azul

410
00:23:08,910 --> 00:23:08,950
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

411
00:23:08,910 --> 00:23:08,950
candado azul

412
00:23:08,950 --> 00:23:08,990
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

413
00:23:08,950 --> 00:23:08,990
candado azul

414
00:23:08,990 --> 00:23:09,030
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

415
00:23:08,990 --> 00:23:09,030
candado azul

416
00:23:09,030 --> 00:23:09,240
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

417
00:23:09,030 --> 00:23:09,240
candado azul

418
00:23:09,030 --> 00:23:09,240
¡Tiempo adicional!

419
00:23:09,240 --> 00:23:09,990
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

420
00:23:09,240 --> 00:23:09,990
candado azul

421
00:23:09,240 --> 00:23:09,990
¡Tiempo adicional!

422
00:23:09,980 --> 00:23:11,820
Adiós hermano.

423
00:23:10,020 --> 00:23:12,960
¡Su hermano habla!

424
00:23:10,020 --> 00:23:12,960
¡Su hermano habla!

425
00:23:11,820 --> 00:23:14,110
Hasta aquí llego.

426
00:23:14,990 --> 00:23:18,540
Cuando te conviertes en el 
el mejor delantero del mundo,

427
00:23:15,160 --> 00:23:19,910
Wanima Keisuke

428
00:23:15,160 --> 00:23:19,910
Wanima Keisuke

429
00:23:18,540 --> 00:23:22,230
Me convertiré en una personalidad de la televisión. 
como tu imitador.

430
00:23:22,230 --> 00:23:26,420
Mi nombre artístico será "Keisuke Davidson".

431
00:23:26,460 --> 00:23:27,960
Wanima Junichi

432
00:23:26,460 --> 00:23:27,960
Wanima Junichi

433
00:23:27,960 --> 00:23:29,700
¡Nos vemos, hermano!

434
00:23:29,700 --> 00:23:31,880
¡Asegúrate de sobrevivir!

435
00:23:32,050 --> 00:23:33,640
Isagi 
yichi

436
00:23:32,050 --> 00:23:33,640
Isagi 
yichi

437
00:23:32,050 --> 00:23:33,640
Bachira
megurú

438
00:23:32,050 --> 00:23:33,640
Bachira
megurú

439
00:23:36,650 --> 00:23:38,300
Déjamelo a mí, Keisuke.

440
00:23:38,610 --> 00:23:42,180
¡Aplastaré a quienes nos han separado!

441
00:23:42,180 --> 00:23:44,610
Eso es lo que estoy diciendo.

442
00:23:44,900 --> 00:23:46,680
Espera, él solo...

443
00:23:46,680 --> 00:23:48,320
¿Puede hablar normalmente?

444
00:23:48,480 --> 00:23:48,610
DESLUMBRAMIENTO

445
00:23:48,480 --> 00:23:48,610
GRRR

446
00:23:48,610 --> 00:23:48,860
DESLUMBRAMIENTO

447
00:23:48,610 --> 00:23:48,860
GRRR

448
00:23:48,730 --> 00:23:48,940
ZOOM

449
00:23:48,860 --> 00:23:48,990
DESLUMBRAMIENTO

450
00:23:48,860 --> 00:23:48,990
GRRR

451
00:23:48,940 --> 00:23:48,990
ZOOM

452
00:23:48,990 --> 00:23:49,360
ZOOM

453
00:23:48,990 --> 00:23:52,610
DESLUMBRAMIENTO

454
00:23:48,990 --> 00:23:52,610
GRRR

455
00:23:49,470 --> 00:23:50,510
¡Qué raro!

456
00:23:50,510 --> 00:23:52,170
¡Aterrador!